Лучшие отечественные экранизации: выбор зрителей и экспертов

Ко Дню российского кино, ежегодно отмечаемому 27 августа, компания «Ростелеком», книжный сервис «Литрес» и рекомендательный портал LiveLib провели исследование, чтобы определить самые популярные экранизации последних лет и самые ожидаемые премьеры. В опросе участвовали свыше 600 респондентов, которые назвали лучшие киноадаптации, поделились предпочтениями в чтении и просмотре. Согласно результатам, самой успешной экранизацией стал фильм Михаила Локшина «Мастер и Маргарита» с Евгением Цыгановым и Юлией Снигирь в главных ролях (26% голосов). На втором месте — семейная картина Дмитрия Дьяченко «Чебурашка» (17%) с Сергеем Гармашем и Полиной Максимовой, основанная на произведениях Эдуарда Успенского. Третье место занял сериал Жоры Крыжовникова «Слово пацана. Среди ожидаемых премьер на ближайшие три года лидерами стали сериал Дмитрия Тюрина «Трудно быть богом» (26%) с Фёдором Бондарчуком, Сергеем Безруковым и Никитой Кологривым, а также фильм Александра Домогарова-младшего «Отель “У погибшего альпиниста”» (22%) с Евгением Цыгановым, Светланой Ходченковой и Сергеем Маковецким. Оба проекта основаны на повестях братьев Стругацких. На третьем месте — картина братьев Андреасян «Вовка в Тридевятом царстве» (19%) по рассказу Вадима Коростылёва, актерский состав которой пока не объявлен. Эксперты отмечают, что экранизации помогают расширить аудиторию книг и привлечь внимание к литературным произведениям. Успешная адаптация требует качественной режиссуры, сильного сценария и талантливых актеров. Зрители также высоко оценивают экранизации как культовых произведений, так и менее известных книг, что подтверждает растущий интерес к классике и современной литературе. Респонденты также назвали произведения, экранизации которых они ждут больше всего. Лидером стал роман Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (24%), который автор считал неэкранизируемым. На втором месте — «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Радищева (17%), на третьем — роман Мариам Петросян «Дом, в котором…» (16%) о жизни интерната для детей с ограниченными возможностями. Несмотря на популярность экранизаций, многие пользователи (45%) предпочитают сначала читать книгу, а затем смотреть фильм. Для 44% порядок не имеет значения, а 10% начинают с просмотра киноверсии, которая может пробудить интерес к оригиналу. На вопрос о том, что производит большее впечатление — книга или экранизация — 38% респондентов выбрали литературный источник, 22% — адаптацию, а 40% считают их равнозначными и самостоятельными произведениями.